AlphaMosaik Multilingual Module für SharePoint

Das Multilingual Module von AlphaMosaik bietet einen Ansatz zu Verwaltung und Aktualisierung einer einzigen Website, sodass verschiedene Entwicklungsprojekte auf einer zentralen Plattform, auf einer Website im Rahmen eines globalen Projekts zusammengefasst werden können. Dank der Verwaltung eines einzigartigen Portals oder einer SharePoint-Website können die Wartungskosten stark gesenkt werden. Die überzeugende Kapitalrendite (ROI) für den Kunden ist auf die Zeit- und Geldersparnis zurückzuführen. Zudem sind die hohe Benutzerfreundlichkeit und die problemlose Bereitstellung hervorzuheben.

Sämtliche Arten von SharePoint-Seiten können übersetzt werden, Templates genauso wie der eigentliche Inhalt. Der gesamte Prozess kann detailliert konfiguriert werden. Da die Lösung unabhängig von der SharePoint-Engine zur Seitenerstellung ist, kann sie auf einem vorhandenen Portal installiert werden, ohne dass die Umgebung verändert werden muss.

Die Architektur des mehrsprachigen Moduls basiert auf 4 SharePoint-Listen, die von den Administratoren geändert werden können, die für die mehrsprachigen Aspekte verantwortlich sind. Daher kann die Lösung komplett online verwaltet werden.

Eine neue Version: Automatische Übersetzung und mehr...

Die neue Version des Multilingual Module ist ab dem 1. Oktober erhältlich und unterstützt Unternehmen in mehrsprachigen Umgebungen. Mit Spannung erwartet wird die Funktion Automatic Translation, die nicht nur die Verwaltung des „Container" sondern auch des „Content" ermöglicht. Daher kann die elektronische Veröffentlichung von Informationen in SharePoint jetzt in verschiedenen Sprachen erfolgen, indem einfach die Metadaten „Automatic Translation" ausgewählt werden.

Diese Funktion greift auf einen webbasierten Übersetzungsdienst zu (der mit allen standardmäßigen webbasierten Übersetzungsdiensten kompatibel ist), der die Übersetzung anfertigt. Zusätzlich steht eine neue Funktion zur Verfügung, die nicht übersetzte Begriffe innerhalb des Portals erkennt und das Wörterbuch automatisch ergänzt. Zudem verbessert die neue Version die Verknüpfung zwischen Objekten, die in verschiedenen Sprachen zur Verfügung stehen, und erstellt automatisch Objekte in anderen Sprachen (und verknüpft sie automatisch miteinander), und das schneller als je zuvor.

Das Produkt

Das Multilingual Module von AlphaMosaik ermöglicht die Übersetzung dynamischer und statischer Inhalte in SharePoint ohne multiple Websites und die damit verbundenen verwaltungstechnischen Beschränkungen. Das Modul hat sich bereits für Entwickler bewährt, die mehrsprachige Websites entwickeln, pflegen oder von einer anderen Technologie migrieren.

Das Multilingual Module von AlphaMosaik vereinfacht Wartung und Verwaltung Ihrer SharePoint-Farm, da Sie Ihre Websites für die verschiedenen Sprachen nicht duplizieren bzw. noch öfter vervielfältigen müssen. So werden beispielsweise Sicherheitsmanagement, Seitenbearbeitung und Dokumentmanagement zentral durchgeführt. Dieser Ansatz ist effizienter als die SharePoint Variante, da bei dieser Änderungen für Verzögerungen und Abweichungen sorgen können, ganz zu schweigen von der begrenzten Skalierbarkeit.

Darüber hinaus ist das Multilingual Module von AlphaMosaik für WSS und MOSS geeignet und unterstützt 32- und 64-Bit-Plattformen. Das Modul kann zudem für beliebige SharePoint-Templates verwendet werden und nicht nur für das Publishing-Template. Dank verschiedener Caching-Ebenen verringert sich die hohe Leistung selbst bei mehreren Sprachen nicht.

Auch die Installation ist denkbar einfach, da die mehrsprachige Lösung von AlphaMosaik auf einem Modul basiert, das auf SharePoint aufbaut, sodass die Engine oder SharePoint Seiten nicht geändert werden müssen. Daher können Sie das Modul auch problemlos in einer vorhandenen SharePoint-Farm installieren.

Zurzeit werden 14 Sprachen unterstützt, doch es können sämtliche, von Microsoft Language Pack unterstützte Sprachen hinzugefügt werden: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Koreanisch, Arabisch, Japanisch, Chinesisch, Portugiesisch, Italienisch, Russisch, Niederländisch, Ukrainisch und Polnisch.

Daher ermöglicht das Multilingual Module von AlphaMosaik Entwicklung und Support einer einzigen Website, wobei Änderungen sofort auf allen anderen verschiedensprachigen Websites umgesetzt werden.